빈지노 - radio (자세한 가사해석)

빈지노 - radio

빈지노 radio

빈지노 - radio

빈지노의 이번앨범이 스테파니를 향한 앨범이라는 걸 다시 한번 상기시켜 주는 곡이다.

스테파니를 radio로 비유하면서 자신의 주파수는 항상 스테파니의 radio를 향하고 있다고 외치고 있으며 자나 깨나 스테파니생각을 하게 되는 나는 스테파니에 맞춰져 있다고 노래 부른다.

---

빈지노 - radio

Baby what we on?
(스테파니 우리 뭐 할까?)
Yeah we sing along
(우리 노래나 하자)
밤이 아직도 우리처럼 어려
(밤이지만 아직도 낮처럼 밝아, 기분이 좋아)
카메라 텅 텅 빨리 필름 넣어
(카메라 찍어서 사진 찍어 남기자)
틀어 iPhone을 vintage radio로
(아이폰으로 노래도 듣자)

(아이폰을 vintage radio=스테파니로 맞춰놓자)
칙칙폭폭
입에 연기 나고 있네
칙칙폭폭
느린 음악 속에 있네
Everything cool
(우리 같이 음악 듣고 노래 부르고 모든 것이 다 좋구나)
내 맘 속엔 you가 있네
너의 마음 속이야
(내 맘 속엔 스테파니가 있고, 스테파니 맘속엔 내가 있지)
내 frequency
(내 라디오의 주파수는 너를 향하고 있지)
(*frequency: 주파수)
Let's go bae
Let's go bae
(*bae: 한국말로 하면 '자기야' 정도)
I look OK
You look parfait
(*parfait: 파르페, 과일 시럽 아이스크림 등을 섞은 디저트)
You got that flavor
(너는 파르페처럼 달달해)

빈지노 - 파르페

Sweet sorbet
내 입 속에
Cuz I got that flavor
(나한테 너는 달콤한 셔벗 같아)
(sorbet: 셔벗, 과즙에 물, 설탕을 넣어 얼린 것)

빈지노 - 셔벗

노래도 안 듣고
폰으로 모닥불 켜
네가 없어 그런가
클럽 닫았어 네시 반에
(새벽 네시 반에 적적해서 스테파니한테 연락이 없어서 폰으로 후뤠시를 켜서 주위를 살핀다.)
너는 열두시 반인가부터 또 연락 뜸해
(스테파니가 열두시 반부터 연락이 없다)
주머니 춤 iPhone dance
너의 번호 뜨네
(아이폰에서 스테파니한테 전화가 옴)
Yeah Where are you?
(빈지노: 어디야??)
데리러 와요
(스테파니: 데리러 와)
술 마셨니 얼마나?
(빈지노: 술 얼마나 마셨어?)
체력은 좀 남았나?
(빈지노: 괜찮아?)
How drunk are you right now?
(빈지노: 많이 취했어?)
몇 잔인진 기억이 안 나
(스테파니: 얼마나 먹었는지 기억이 안 나)
오케이 알았어 끊어
오케이 알았어 끊어
(빈지노: 알았어 언능 갈게)
My Radio
(빈지노의 라디오)
Baby radio
(빈지노가 틀어놓은 라디오는 스테파니이고 항상 주파수가 스테파니에게 맞춰져 있다)
(새벽에 자다가 깨서도 스테파니를 찾는 그런 빈지노를 라디오에 비유)
틀어놨어 vintage radio
equalizer my rodeo
Gasoline my vintage ready
Baby what we on?
Yeah we sing along
밤이 아직도 우리처럼 어려
카메라 텅 텅 빨리 필름 넣어
틀어 iPhone을 vintage radio로
칙칙폭폭
입에 연기 나고 있네
칙칙폭폭
느린 음악 속에 있네
Everything cool
내 맘 속엔 you가 있네
너의 마음 속이야
내 frequency
Let's go bae
Let's go bae
I look OK
You look parfait
You got that flavor
Sweet sorbet
내 입 속에
Cuz I got that flavor
래퍼들 이빨에 전부 다 시금치꼈네
(래퍼들 이빨에 그릴즈를 시금치로 희화시킴)
맛없게 보여 없다 할 말이 돈 자랑 밖에
(맛없게 보여 = 이빨에 낀 시금치[그릴즈] 하나도 멋없다)
(돈 자랑만 하는 래퍼들은 이제 지겹다)

(아마도 빈지노가 약간 취해 있는 스테파니 있는 곳으로 갔고 거기서 다른 래퍼들과 함께 있으면서 다른 래퍼들을 질투하는 것으로 보임 or 래퍼친구들을 만나러 갔는데 별로 재미가 없음)
이럴 거면 난 그냥 흘러서 너 있는데 들러서
둘만 있을 때 내 사탕 껍질을 풀러
(저렇게 돈자랑만 하는 친구들 만나느니 나는 스테파니 만나러 가서 달달해진다)
헝클어뜨린 머리칼 뒤
숨은 눈 빛에는 독이
내 목표는 오직 you지
(내 목표는 오직 스테파니야)
먼 미래엔 육아 휴직해
(나중에는 나도 애기 키우는 것에 전념하겠지)
내 어깬 큼직해
(나도 어깨가 무겁군)
Lean on your 오빠's vintage Levi's에
(스테파니야 오빠 어깨에 기대)
Let's get old together
(우리 같이 늙어가자)
내 손에 널 주겠어?
나 그대랑 춤추겠어 늙어도
골동품 구하러 huh?
전 세계를 누비며 huh?
(우리 전 세계를 누비며 같이 춤추고 즐기면서 살아가자고)
Drop it to the floor
(춤춰~)

(*문맥상 신나게 춤춰보자 라는 뜻으로 drop it to the floor 비슷한 표현으로 bust it on the floor, hit it on the floor 등의 표현이 있는데 Pitbull - Hey Baby (Drop It To The Floor)  유명한 곡이 있다.)

putbull - hey baby, drop it the floor

볼륨 내리지 마 다시 UP
(볼륨 내리지 말고 다시 춤추자~)
Baby what we on?
Yeah we sing along
밤이 아직도 우리처럼 어려
카메라 텅 텅 빨리 필름 넣어
틀어 iPhone을 vintage radio로
칙칙폭폭
입에 연기 나고 있네
칙칙폭폭
느린 음악 속에 있네
Everything cool
내 맘 속엔 you가 있네
너의 마음 속이야
내 frequency
Ay vintage radio
Ay vintage radio
Get your vintage ready
Ay vintage radio
Ay vintage radio
Get your vintage ready