빈지노 - 여행 again, travel again (자세한 가사해석)

빈지노 여행 again

빈지노 - 여행 again(Cautious Caly)

---

여행 again * 7
(여행 again을 반복적으로 말하면서 여행 가고 싶다 여행 좋다 등의 의미를 내포)
파도에 넣어
발목에 붙은 모래알 떼
(파도에 발을 넣어 발목에 붙은 모래알을 떼고)
일렁 일렁 아래 위로 서핑족들 같이
(파도가 위아래로 움직이는 걸 일렁일렁으로 묘사)
바람이 흘린 저 구름을 보니 머릿속에 스치네 회 생각이
(파도 위의 구름을 보여 회를 떠올림)
젓가락 접시에 having some 회
나 이거 먹고 난 다음에 음악할게
(바다를 배경으로 회를 먹고있는 빈지노)
회 회 회 회 회
제주 땅 보인다
(여행의 배경은 제주도)
바람에서 비행기가 내렸어
안전벨트를 풀고 두 발을 동동
사람은 언제 내려?
(비행기를 타고 제주도에 왔고 비행기가 제주땅에 떨어졌고 비행기에서 내리기만 기다리고 있음)
(여행의 설렘을 표현)
이번엔 부자처럼 Rent car 한 대랑
스쿠터를 빌려볼까 해
검은 색깔 혼다의 손잡이를 제끼네
(여행의 설렘을 만끽하는중)
swang 에메랄드 색 파도 소리 옆을 달리며
첩첩이 겹친 야자수를 캡처해 스토리에다 올려
(제주도 여행하며 드라이브하는 모습을 인스타에 올린다)
제주도 할미 방언에 서울놈
Feel like foreigner
(제주도 할머니 방언에 있어서 서울 놈인 나는 거의 외국인 같다)
서울에서 왕왕거리며
쌓인 내 쓰레기 몸 모래로 덮어
(서울에서 쌓인 스트레스 모래로 덮어버려)
내일 모레인 없어 지금을 즐겨
(제주도 바다모래에서 즐기는 빈지노)
머리 긴 승려처럼 나는 Nirvana를 느껴
(*머리 긴 승려 = 빈지노)

머리 긴 승려 빈지노

(*승려: 불교의 출가 수행자)
(*nirvana: 열반, 완전한 정신의 평안함에 놓인 상태.)
(*nirvana 미국의 커트 코베인이 보컬로 유명한 레전드 밴드)

빈지노 nirvana

(nirvana의 명반 nevrmind 앨범 커버)

너바나 명반

Rock star처럼 살다 가버릴 운명
(Rock star = nirvana의 커튼 코베인 = 젊은 나이에 사망함)
(커튼코베인처럼 나도 살다 가버릴 운명이다 -> 내가 진짜 rock star이다)
잘 봐라 나같이 사는 놈 두 명 있으면 하난 짭이야 분명
(나 같은 애 또 있으면 나 말고 다른 한놈은 짭이야 -> 내가 진짜야)
솔직히 너보다 길어 내 수명
넌 내 매운탕에서 수영
너보다 많이 먹어 내 흰수염고래
뱃속에 피노키오 기어 들어오면 바로 토해
(*피노키오:거짓말을 하면 코가 길어지는 인물, 거짓말의 대명사)
(피노키오 동화에서 고래가 피노키오를 삼키고 피노키오는 고래 뱃속에서 탈출함)
(빈지노 본인은 큰 흰 수염고래이고 피노키오(거짓말)가 내 몸속에 있으면 다 뱉어버린다)
(결국 빈지노는 거짓말, 가짜 같은걸 너무 싫다. 역하다는 표현)
거짓말 없어 내 메뉴엔
(난 거짓말 안 해)
진짜 맛이 나 내 캐비언
벼는 그래서 고개 숙일 이유가 없지
제주에서 난 바로 뉴욕 가
(제주배경의 여행에서 뉴욕배경의 여행으로 전환)
티켓은 공짜 내가 입은 옷은
내 옷장에서 나온 게 아니라니까
(티켓이나 옷이나 다 스폰받을 정도의 빈지노)
파도에 넣어
발목에 붙은 모래알 떼
일렁 일렁 아래 위로 서핑족들 같이
바람이 흘린 저 구름을 보니 머릿속에 스치네 회 생각이
젓가락 접시에 having some 회
나 이거 먹고 난 다음에 음악할게
회 회 회 회 회
호텔에 늦게 체크인
어쩌다 갑자기 브루클린
Uber야 저기 Biggie
그려진 벽 앞에서 세워줘
(호텔에 늦게 체크인하고 브루클린 지나가다가 비기가 그려진 벽 앞에 세워달라고 uber택시한테 말함)
(*biggie = notorious B.I.G = 브루클린 출신의 전설적인 래퍼)
New Yorker속에 camouflage
날 섞었지 튀기 싫어서
(뉴요커들 사이에서 camouflage 옷을 입고 다녔지)
(튀기 싫어서 평범하게 하고 다녔지)
그런데 어떤 녀석이
내 시계가 뭔지 물었어
(근데 어떤 사람이 내 시계가 좋아 보이는지 물어봤어)
언제나 옷을 틀어서 입어
명품 밖에 몰랐었던 때
보다 멋진 룩을 완성시켰지
I’m hot sauce
(난 핫해서)
난 못 눌러 pause
(난 멈출 수가 없어)
(내가 아무리 평범하게 다녀도 난 특이해)
내 앨범은 너의 drug store
(내 앨범은 너의 약국 같아)
Acupuncture 꽂혀
(내 앨범이 침술처럼 너에게 가슴에 꽂힐 거야)
쇼핑하며 근육 풀어
다리를 뻗어 캐피털 바지에
(kapital:유명 패션 브랜드)
(kapital이라는 브랜드의 사서 입어)
언제나 잘 입어야지 난 더 멀리 가지게
한국에만 있지 말자 자신과 약속했지
(한국에만 있지 말고 여기저기 가기로 약속했지)
난 제대 후에야 풀려났어 땅에서
(제대 후에 드디어 여기저기 갈 수 있게 되었어)
이제 난 샀어 뉴욕 자석
(뉴욕으로 가는 비행기 티켓을 샀어)
이제 난 비자를 미국 땅에서 받아
(나는 미국에서 비자를 받는데)
걔네는 피자에땅을 팔어
(걔네들은 한국에서 피자에땅이나 팔고 있지)
Get the f__k outta here
새끼 래퍼들 다 페퍼로니
말랑한 밀가루 반죽을 주면서
(가짜 래퍼들 새끼 래퍼들이 가짜피자를 나한테 주면서)
이거를 나보고 먹으라니
(가짜를 나보고 먹으라고?)
Ain’t no f__king way
(꺼져)
먹긴 뭘 먹어 불구덩이에
몇 년은 더 처넣어
Fail 버튼 없나 내 오븐에
(먹길 뭘 먹어 다 갖다 버려)

[Cautious Clay]
*Cautious Clay는 알앤비와 인디팝을 주로 다루는 미국가수이자 작곡가 겸 프로듀서이다.

Cautious Clay

I MIGHT TRAVEL AGAIN
(나도 다시 여행 갈 거야)
FROM STATE TO STATE
(이나라 저나라)
LIKE PUFFY MAKING THE BAND
(퍼프가 밴드 만들 때처럼 이나라 저나라 다 여행할 거야)
BUT IM NOT A FAN
NOT EVEN YOUR FRIEND
WILL BE OUT IN 10
CUS WE UP
WHILE YOU NAP
WE ON SIGHTS FOR THE ACTION
MADE A DEAL
NOW ITS SIGNED AND SENT
(cautious clay 부분은 정확히 무슨 뜻인지 이해가 안 감...)