뉴진스 - ETA (가사해석, ETA 뜻, 빈지노, 혜진이, 지원이)

뉴진스 ETA

뉴진스 - ETA

뉴진스 2nd ep 'get up'의 세 번째 트랙으로 개인적으로 가장 재미있게 듣고 있는 곡인데, 10대들의 공감대가 느껴지는 독특한 가삿말에 더해 마치 친구와 대화를 나누는 듯한 뉴진스 특유의 감성이 담긴 곡이다.

뉴진스 - ETA 뮤비

참고로 ETA의 뮤직비디오는 아이폰14프로로 촬영했다고 하는데, 아이폰 14 프로로 찍었다고?? 생각하고 다시 뮤비를 보면 나처럼 카메라에 관심 있는 사람들은 아~ 아이폰으로 찍은 거구나 싶다. 

---

ETA의 뜻

'Estimated Time of Arrival'라는 뜻으로 도착 예정 시간이라는 뜻이다.

후렴구에서 What's your ETA는 언제 도착해? 몇 시에 도착해? 라는 뜻이다.

 

뉴진스 - ETA 

낭비하지 마 네 시간은 은행
(시간 낭비 하지마 니 시간은 돈인데 왜 이렇게  낭비해?)
서둘러서 정리해 걔는 real bad
(걔 빨리 정리해 걔 진짜 나쁜 놈이야)
받아주면 안돼
No you better trust me
(아니 내 말 좀 들어바....)
답답해서 그래
(답답해서 그래 내 정신 차려!)

저번에도 봤지만 너 없을 때

(저번에도 봤는데 너 없을 때)
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

(걔 여기저기 끼 부리고 다닌다니까)
아주 눈부시게

(장난아냐...)
Honestly 우리 사이에

(우리 사이니까 솔직하게 말하는데)
He's been totally lying yeah

(걔는 진짜 거짓말쟁이야..)

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

혜진이가 엄청 혼났던 그날

(혜진이=헤어진 네가 엄청 혼났던 그날)
지원이가 여친이랑 헤어진 그날

(지원이=지워 네가 여자 친구랑 헤어진 그날)
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

(걔가 한 말 못 들었지?)

 

*아마 위의 가사는 가사를 딱 들으면 아~ 이 부분은 빈지노가 쓴 가사네라고 생각이 들 정도로 빈지노가 쓴 가사로 추측되는데 혜진이와 지원이라는 실제 있을 것 같은 인물의 이름을 언급하면서 헤어진 너, 지워 니가 등의 뜻을 내포한 펀치라인이 엄청 돋보이는 라인이다.

ETA 빈지노

빈지노 ETA AI 버전

We can go wherever you like

(어디 가고 싶어? 같이 가자)
Baby say the words and I'm down

(말만 해, 뭐든 오케이)
All I need is you on my side

(난 너만 곁에 있으면 돼)
We can go whenever you like

(너 어디 가고 싶어? 같이 가자)
Now where are you?

(지금 너 어디야?)

(너 없으니까 걔가 이러고 있더라니까??)

(너 충격받았어??? 정신 차려)

 

Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA

(언제 도착해?? 얼른 안오고 뭐해??)
I'll be there right now, lose that boy on her arm

(그래 지금 바로 갈게, 걔 잊어버려)

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

(걔 못 잊을 것 같으면)
내 말 믿어 you deserve better than that

(내 말 믿어 네가 걔보다 훨씬 나아)
내가 도와줄게
걔는 그냥 playin' Boys be always lying yeah

(내 말 믿어 걔는 진짜 그냥 거짓말쟁이야)
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm